Kamealoha - The beloved one. Anani. All content on the website was written by Mike or Kim Crinella. Example: Ho brah, hows da fishing? Lkahi meaning unity, agreement, accord, unison, harmony; agreed, and in unity. Many Hawaiian names use the word "kai," either as simply Kai, Kekai (the sea), Kailani (heavenly sea), Kainani (beautiful sea), and so forth. There are superstitions that Jesus Christ visited people of ancient Hawaii on Mauna Kea, which is why some locations on the mountain are considered sacred. What does hapa mean? "A person's ethnic/national identity is evident through the language he or she uses. The gentle sea turtles are a common sight in the waters around the islands. The Hawaiian language, 'lelo Hawai'i, came to our shores along with the first people to arrive from the ancestral homelands of Polynesia. You can get a free copy of the book here. This pidgin phrase refers to how you feel when you eat too much and need to take a nap. 1/ Okinas and macrons impart important differences in the pronunciation and meaning of words in the Hawaiian language. Na'u `oe ~ You're mine. It's no wonder it is one of the most famous Hawaiian words, as it has a beautiful meaning and purpose. It can also mean to admire; to wonder at; to magnify the goodness or virtues of a person or thing. There are some theories Ive heard about where the Polynesians originally came from and would love to discuss it in more detail. . Mahalo is Hawaiian for thank you! Small kine soua (sour), ya? When you are Haahaayou dont need to talk about what youve done because others will do it for you without you even knowing it. PDF Glossary of Common Hawaiian Vocabulary - Hawaii Tourism Authority Hawaii has a rich culture and a beautiful language. A luau is like a Hawaiian party, often accompanied by a big feast and some entertainment. I stay local. Sign up for my Aloha Friday newsletter! Common Hawaiian Phrases HAWAIIANPHRASE& MEANING& Aloha$ Hello,$goodbye,$love$ Ahuihou$ Unit$we$meet$again,$goodbye$ Aloha$Kakahiaka$ Good$morning$ Beautiful Kauai (Kui Lee, Rudolph "Randy" Haleakala Farden) as performed by Don Ho [Intro] D7 G7 C D7 G7 C [Verse] C F C C F A7 There's an island across the sea D7 G C C F A7 Beautiful Kauai, beautiful Kauai C F C C F A7 And it's calling, yes calling to me D7 G7 C C7 Beautiful Kauai, beautiful Kauai [Chorus] F In the mist . This Hawaiian word is pronounced ma-HA-low, and means thank you. Aloha. Hawaiian Phrases | Learn Hawaiian Phrases | Visit Hawaii Hawaiian proverbs and sayings. With aloha, 17 beautiful foreign words that have no English translation. Phrases To Know Before Your Trip To Hawaii - A RAI OF LIGHT Likelike may seem easy to most locals, but it's a hard Hawaiian word for tourists. Use the word "ho'onani" as a verb to describe beauty or to give praise. What are slippahs? 6. I get all chicken skin! Fun fact: In the Hawaiian language, w is often pronounced with a v sound when it comes after a vowel and in the middle of a word. Required fields are marked *. , Designed by Elegant Themes | Powered by WordPress. It can also mean to be alike, to be agreed, to be of one mind, and to be in union or unison. Example: Where is dat buggah? Hawaii Inspired Gifts for Him So Easy and Fun! !Love the Hawaiian words and culture!! Easy, right? Nani can also be used for splendid and pretty. Alani: Meaning "chief." Alika: Meaning "guardian" in the Hawaiian language. Sounds like youve studied texts from various religions and I wondered if youve tried this one? I never thought about it like that, but you got it right on! How do you pronounce lilikoi? Pronounced hoo-moo-hoo-moo-noo-koo-noo-koo-wh-poo-wahah, if you can say this word for the Hawaiian state fish, you are on your way to learning many more Hawaiian words! Learn to speak the language of the Hawaiian islands! How do you say beautiful in Hawaiian? What is the meaning of hanabata days? What does shoots mean? Where he stay? 1. Sign up for the Virtual Aloha enewsletter which will bring you a monthly dose of Aloha sharing our latest Hawaii travel tips and activity reviews, suggestions to move to Hawaii, and Hawaiian theme celebration ideas! The famous Na Pali coast in Kauai is a great example of the word and translates into 'the cliffs' or 'many cliffs'. E komo mai is Hawaiian for welcome. 61 Hawaiian Quotes | Kidadl A brief Hawaiian dictionary. Pronounced like the English word lay, these necklaces are often made of flowers or shells and are a symbol of affection. Society today tells us the we need to tout or boast of our accomplishments and strengths. Oh, thank you so much for clarifying! Use this phrase if someone thanks you. We are proud to support the perpetuation and celebration of the beautiful Hawaiian language. Much appreciated. Kaukau? What is crack seed? 35. Of course, this was before lots of people moved to the Big Island. This pidgin word is Filipino in origin and means youre in trouble! This popular pidgin phrase is used to get attention. Being local doesnt necessarily mean they were born in Hawaii, but that they are long-term residents and carry the aloha spirit. Example: I stay buss up. Theres a bucket list for each island, so you dont miss out on a thing! What does aina mean? Akamu - The Hawaiian name for Adam, it means of the earth. 250+ Hawaiian Dog Names: Island Inspiration For Your Canine! - K9 of Mine Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment. Family means nobody gets left behind or forgotten". How do you pronounce hanapaa? What does Potagee mean? Use Hawaiian words when you travel to Oahu, Maui, Molokai, Lanai, Kauai, or Hawaii (the Big Island). Ive broken this dictionary into sections: What does chang mean? . E komo mai. A Hawaiian sentence sometimes puts the emphatic word at the beginning to make a point. It can be used to describe a Caucasian person but can also be derogatory, especially if the person doesnt show aloha. As Lilo and Stitch taught us Ohana means family. Approbation; blessing; honor given to one. Hapa (hah-pah) - Half of something, often a term for a mixed . Person 1: remember the cute person who asked for my number last weekend? Mahalo. It can be used as a noun, adjective, verb or whatever. Example: Careful, rocks stay slippery. Again hoo is a causative, and Hoolaulea means; Celebration, festival, gathering for a celebration, large party; satisfaction; to hold a celebration, to celebrate; to reconcile, restore peace or friendship, appease; to preserve friendship and good will; to be at peace with; to seek to please. Hapa just means part but was intended to mean part Hawaiian, part something else. HAWAIIAN WORDS; ENGLISH TO HAWAIIAN - mauimapp.com Hawaiian is a beautiful language that holds much of the islands' cultural heritage, identity, history, and traditions. And while theres no reason to learn Hawaiian before your vacation, you may want to familiarize yourself with the most basic and popular terms (including Pidgin slang) youre likely to hear on your upcoming trip. Hawaiian baby girl names like Alohalani take the famous root word of "aloha," which can mean "hello," "welcome," "goodbye," and "love." When one word can do so much, imagine what can happen when it's adjoining other beautiful words from the Hawaiian language. Its the local way to excitedly say all right!. This pidgin word means to be frugal or have a tight wallet, aka cheap. There are a few different ways to pronounce "Hawaiian" words, but the most common way is to use a . One of the best Hawaiian slogans about our relationship with ourselves, this phrase tells us "love gives life within.". What does aurite mean? They stay right here. Only ever say it LOL, Im talking about the slang for someones stooge Like You went make him your garoot fo go pickup lunch., And with regards to haole. Hawaii Dictionary | English to Hawaii Translation - HawaiiDrive-O.com Its similar to uh-oh. Broke da mouth.. Learn 5 Hawaiian water words to inspire our appreciation for such a vital resource. Aloha. Pronounced MEH-lay kuh-lee-key-MA-kah, this word means Merry Christmas. Gonna make some tako poke fo pupus lata. 8. Being Pono is a cultural value that we should all strive for. Especially if the child or grandchild is very accomplished in whatever they do. Hawaii State Public Library System | Hawaiian words This cultural value is often regarded as a weakness in our jobs and other areas of our lives. The word Pali means Cliff or very steep slope in Hawaiian. Theres a reason heenalu means surfing, because hee means to slip, slide, or surf and nalu means wave. People commonly used nalu as a name in Hawaii, but I havent heard variations on the name. Drops: the new way to easily learn a language that combines engaging and fun word games with beautiful design . Whether we went to the beach, sloshed through rainy streets, or splashed into a refreshing waterfall, we appreciate water. Hawaiian, or lelo Hawaii for its full name, is a beautiful language. : Pronounced ah-oy-yah. 3. Disclosure: This post may contain affiliate links, meaning that if you purchase something after clicking one of these links, we may earn a small commission, at no extra cost to you. Grades 1-3; Grades 4-6; Teens; Close; Attend. Top Hawaiian Words and Phrases - Maui Information Guide The. Each Hawaiian word showcases the grace and respect of this noble culture. Fern is kupukupu in Hawaiian and is pronounced koo-poo-koo-poo. Time To eat! Be patient . It is also the word for Hello, Goodbye, Affection, and Sympathy. Learn the basic word. What does kane mean? Hapa doesnt mean part White or Asian. What does broke da mouth mean? What does no need mean? When giving directions in Hawaii, locals usually give it in terms of "makai" and "mauka." Makai refers to the direction towards the ocean, and mauka refers to the direction towards the mountains. Create paradise wherever you are with my debut novel, available for purchase on Amazon and more! Hawaiian is also closely linked with Hawaii's Polynesian roots. Li hing mui originates from China and is salty dried plum. Pau is Hawaiian for all done or end. I have been lucky enough to travel to Hawaii near Christmas time, and as a result heard this word used a lot. 'A'ole pilikia: Pronounced ah-oh-leh pee-lee-kee-yah. Required fields are marked *, E komo mai! Ono means delicious! What does honu mean? Haupia is a Hawaiian coconut milk-based dessert and popular flavor for desserts. Aloysious, Aloha again Aloysious! It is an Arabic word for knee. Example: Stop that complaining. 17 Words From The Hawaiian Language Only Locals Understand I said 5:30. Before heading to Tahiti, it's good to know a little bit about the languages commonly spoken throughout the Society Islands in French Polynesia. Directly translating to "after work," pau hana is a celebration of the end of the workday. Hawaiian is a verb-subject-object language. The term tita refers to a tough local woman or a female version of a moke. Her maddah is Tanaka and faddah is Williams. The following are helpful words and phrases to know when you visit Hawaii, with some you may not even hear but are fun to know anyway Disclaimer: I have not studied the Hawaiian language, nor Pidgin, so I am not claiming to be an expert. Kehlani is a Hawaiian name that means "the beautiful and bold". Other Hawaiian words to know and their pronunciations. Our alumni and supporters will gather together to celebrate, to reconcile and restore peace, friendships, goodwill, and to enjoy each others company. My siblings and I would lie on the road and stare up at the sky. If the mother tongue of a people were to disappear, so too would those people disappear. The definition of a Lei is; Lei can be given and worn for any and all reasons. Practice and learn them all!. Better yet, be a lei to honor your parents and ancestors as well as those who came before you. What does pau mean? It is defined as a noun and means love, affection, compassion, charity, grace, empathy, and much more. Cousins Across the Sea is specifically about Chief Paleiolanis legend about the Hawaiian migration from Alaska, complete with Hawaiian aunties and genealogies from Molokai. 180+ Hawaiian Girl Names With Nature Meaning & Beautiful Themes Go eat! Its when gossip spreads super quickly through word of mouth. Wahine Piliwai - Beautiful Girl In Hawaiian. If you would like to change your settings or withdraw consent at any time, the link to do so is in our privacy policy accessible from our home page.. The Hawaiian word Lkahi reflects unity. There are other poetic ways to say rain but ua is the most frequently used, at least where I grew up. Makai is used in Hawaii to indicate direction towards the ocean. No go smack your okole. How to Say 5 Aesthetic Hawaiian Water Words - Naturally Aloha Anuhea. Contents hide. Aloha! Only those with native Hawaiian ancestry can be called Hawaiian. This is a super popular pidgin word meaning Yeah! or Okay!, Example: You like come my house? FeedSpot featured Naturally Aloha as one of the top 20 Hawaii Lifestyle blogs! Example: Aloha, you stay in da neighborhood? O Wau Me Oe Kealoha A O Oe Kealoha ~ I am my beloveds' and my beloved is mine. If you go to a party in Hawaii youll be sure to have lots of pupus. This is Gods name in Hebrew, . . Convert any word from English to Hawaiian and vice versa! 9 Hawaiian Words And Phrases You Should Know - EarthyMe This word is pronounced LOO + the ou sound in the word ouch. Hawaiian slang short for irritating, annoying. Check out my freebies page for more free Hawaii downloads! Hawaii Inspired Gifts for Her Create Paradise for her! Watch on. Sharing Aloha: Hawaiian words and their meanings Hawaiian language is not slang or pidgin. Person 1: I had food all over me and everything!! Sincerely, www.mauimapp.com Maui Island Guide. freebies page for more free Hawaii downloads. My blog, Naturally Aloha, focuses on all things Hawaii: culture, values, food, lifestyle, and more. Learn english to hawaiian words and their meaning. We and our partners use cookies to Store and/or access information on a device. Again, mahalo for your thoughtful comment. Speak Tahitian | Common Phrases | Tahitian Language - Tahiti Tourisme Outstanding website when you used to wipe boogers. MAHALO for your continued aloha and support of me and this blog! It is a recognition of good things and beautiful relationships. Ohana | [ohn] As Lilo and Stitch taught us "Ohana means family. Due to font limitations, macrons are represented with an underline. Oahu Off the Beaten Path: The Perfect 5 Day Itinerary - Solemate Adventures, Review: Residence Inn by Marriott London Kensington, One Day in Amsterdam Itinerary for Foodies, Amsterdam Sneaker Shops Ranked by a Sneakerhead. You will often see it on signs to welcome you into a business or a town. 35 of the Most Popular Hawaiian Words, Phrases & Greetings - milepro My blog, Naturally Aloha, focuses on all things Hawaii: culture, values, food, lifestyle, and more. As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases. Click Here to Know MoreTAB AVAILABLE HEREhttps://www.patreon.com/posts/56146725LEARN SIMPLE FINGERSTYLE . Moon in Hawaiian is mahina, pronounced mah hi nah. Because the moon has several cycles, the Hawaiians added a word at the end of mahina to signify each moon cycle. I hope the pronunciations help too! We know that some of the words may seem difficult to pronounce right away. Klia I ka nu'u - Strive for the summit. Growing up on the Big Island of Hawaii, I absolutely loved quiet nights in Mountain View. Ill ask for further information from our author for our next segment. While the list of commonly used Hawaiian words and slang terms . What does tita mean in Hawaiian pidgin? 50+ interesting Hawaiian last names/surnames and their meanings Paniolo - Hawaiian cowboy (usually found in the town of Makawao on Maui) A Hui Hou - until we meet again. Drais Guestlist How to get in for free! Delicious. They owned the gas station in Hanapepe. Doesnt it just sound so pretty? Older lady, older man. Yes, even that last one. It symbolizes so much: heaven, heavenly, something sacred. Example: K dens, see you next week. Locals are friendly and quite charming. Birthdays, anniversaries, celebrations, graduations, and everyday life. Ferns come in many varieties, and like the term pua, kupukupu is a generic word for fern. 130 Hawaiian Words ideas | hawaiian, hawaiian quotes - Pinterest Ive put together this little Hawaiian Pidgin to English dictionary of my favorite Hawaiian slang words and pidgin phrases that youll want to know for your visit! . Pronounced oh-HAN-ah, this word can apply to close or extended family, or even your dear friends. Pali is the Hawaiian word for cliff. I think he part potagee, ya? When you are, Here in Hawaii we love to celebrate, and any time is a good time to have a party. This is probably the most recognized Hawaiian word. Choke - a lot. Aloha is our most important Hawaiian cultural value. 1. This is great to know, but we were told NOT to speak pidgin as it offended the locals, is that true? Oh! Wahine + Kane, the Hawaiian words for women and men, are often used in bathroom signs throughout the islands. 1. Awesome Hawaiian Words You Can Learn In Under 2 Minutes No can reach. 13 Hawaiian Sayings To Practice & Have A More Fulfilled Life How do you pronounce kamaaina? Mahalo | [mhl] This Hawaiian word is pronounced ma-HA-low, and means 'thank you'. What is the Hawaiian translation for beautiful? - Answers POPULAR HAWAIIAN WORDS & PHRASES - AlohaFriends We do not condone using any of these slang words in a derogatory or racist way, and have updated some of the examples used to hopefully better reflect that. Lo: A hawk native to the island of Hawaii. Example: Who went die and made you kahuna? 'O Ku'u Aloha No 'Oe ~ You are indeed my love. Choke, brah.. What does coconut wireless mean? Example: No go touch the honu. Akahi, meaning "first time ever." A gorgeous name for your first baby that holds all the promises of new beginnings and starting fresh. Star in Hawaiian is hk, pronounced hoe koo. Ancient Hawaiians used the stars to navigate their waa, canoes, across vast oceans. Geeve em If you go to a luau, there is a very good chance youll see this dance performed. Mahalo - Thank you. In the fall of 2023, the Polynesian Cultural Center will Hoolaulea 60 years of sharing our cultures with the world. Example: No mess wit auntys boyfriend, hes a moke. Hk is a popular name and includes Kahoku, which means the star. Most use the word with descriptive words at the end, such as Hokulani (heavenly star) or Hokunani (beautiful star).